niedziela, 5 marca 2023

Psalm Czterdziesty Ósmy. Jerozolimo sławna, szlachetny Syjonie. Księga Psalmów Dzisiejszych


Biblia Tysiąclecia: Jerozolima wyzwolona wielbi Boga

Jan Kochanowski: O Panie, który nie masz nic równego sobie

Księga Psalmów Dzisiejszych: Jerozolimo sławna, szlachetny Syjonie

 

Jerozolimo sławna, szlachetny Syjonie,

nie w murach twa siła, nie w Boga tronie.

Wszak kamień na kamieniu nie został po tobie                  

dawnej, nieustraszonej, dzisiaj w grobie.

 

Długie wersy miłości o tobie składano,

ostrzem liter hebrajskich los pisano

żydowsko pokręcony. Lecz swe niedostatki

umiałaś zmienić w miłość, w dłonie matki.

 

Z tobą za rok spotkanie nad Siloe wodą,

Sederowe życzenia myśli wiodą,

Lecz nikogo tam nie ma, tylko przeszłe cienie,

tego z marzeń miasta wypełnienie.

 

Oczy ślepną od bieli wapieni i słońca

jak od rozbłysku wiary w znaki końca.

To wiara jest twą mocą i twoją opoką.

Na niej Bóg nasz buduje tron wysoko.

 

Obchodzimy twe mury i liczymy baszty,

obcą dłonią wzniesione, dziejów koszty.                            

Powiemy pokoleniom, które kiedyś przyjdą:

tu jest nasz bóg. Gdzie? Lecz one go znajdą.

 

I już zawsze z nim będą. Pan ich poprowadzi

jak obiecał psalmiście. Bo nie zdradził

nikogo, gdy powiedział, choć wielu myślało,

że ich opuścił. Serce w nich zadrżało.

 

Białe grobowce Żydów w dolinie Hebronu

nie są bliżej niż Słowian Pana tronu.

Linia życia i śmierci dla wszystkich ta sama.

Za nią łaska lub kara nam pisana.

 

 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Jezus, Piłat i ja

    Andrea Mantegna - Ecce homo I.   Czy życie przychodzi cieniem bezszelestnym z pustyni, na której tylko kamienie i ciernie, a...